Цитата:
Сообщение от Граф Д
В конце дня Болдуин подводит итог: К сожалению, большинство предложенных вами названий похожи на ругательства на разных языках. В основном на английском.
|
Этот эпизод интересно было бы посмотреть, как в оригинале, так и в переводе - наверное нелегко перевести такое, там ведь фишка в игре слов получается.
Мне 30Rock поначалу NewsRadio напомнил - тот тоже очень смешной. И хороший рейтинг, кстати. Я когда-то смотрела взахлеб, он не новый. Продержался 5 лет, но перекрыли в основном оттого, что один из главных участников (звезда на то время) Фил Хартман погиб.
http://www.imdb.com/title/tt0112095/
Не про сценаристов, конечно, но про работников масс медии
