Посоветуйте фильм

[сэр Сергей]

Михаил Бадмаев,

Сообщение от Михаил Бадмаев

"Сердце Ангела" (1987) - не смотрели?

Дьявол там потрясающий

Хотя, на мой взгляд, самый лучший дьявол в "Константине"

[Макс Косарев]

Сердце Ангела не смотрел. Похоже фильм что надо =)

[сэр Сергей]

хмкх,

Сообщение от хмкх

Похоже фильм что надо =)

Рекомендую. Не пожалеете.

[Крыс]

Сообщение от сэр Сергей

he Shining переводится и как "Сияние", и как "Сияющий", ну, уж, никак не "Ясновидящий"

Не, у меня книжка называлась именно так. Там было примечание, что в другой редакции издавался как "Сияние". Это наши решили покреативить немного

[сэр Сергей]

Крыс,

Сообщение от Крыс

Это наши решили покреативить немного

По идее, по правилам литературного перевода, название переводится в последнюю очередь, когда переведен весь текст.

Это делается потому, что дословный перевод названия, далеко не всегда, передает смысл, вложенный в название автором.

Но, в данном случае, этот перевод не совсем верен. Потому что, экстрасенсорная способность мальчика в романе, это не совсем ясновидение.

А, воть, как раз, Дик Хэллоран называет эту способность "Сияние".

[Михаил Бадмаев]

Сообщение от сэр Сергей

Дьявол там потрясающий

Да, типа аристократ...

[Ярослав Кикавец]

Сообщение от Михаил Бадмаев

Да, типа аристократ...

Ага. Мистер Лу Сайфер.

[Вячеслав Киреев]

Сообщение от сэр Сергей

Сообщение от хмкх
как вам экранизация его " Сияния" с Джеком Николсоном?
Фильм неплохой... Но, роман напоминает отдаленно
Сам Стивен Кинг остался недоволен

Фильм ужасный, но там вроде как есть неплохие режиссерские или монтажные приёмы, которые кому-то могут быть интересны.

[Иван Афонин]

Сообщение от Михаил Бадмаев

"Сердце Ангела" (1987) - не смотрели?

Я этот фильм, похоже, года два тому назад видел. Весьма симпатичный фильм. Там, насколько я помню, главный герой в конце выясняет что он гоняется сам за собой.
Если я ошибаюсь киньте в меня камень.))

[сэр Сергей]

Иван Афонин,

Сообщение от Иван Афонин

Если я ошибаюсь киньте в меня камень.))

Более того, дьявол подрядил его на это дело. Довольно страшный фильм, хотя и не ужастик.

[Иван Афонин]

Сообщение от сэр Сергей

Более того, дьявол подрядил его на это дело. Довольно страшный фильм, хотя и не ужастик.

Значит я не чего не путаю. Это хорошо.

[сэр Сергей]

Иван Афонин,

Сообщение от Иван Афонин

Значит я не чего не путаю. Это хорошо.

Согласитесь, фильм прекрасный.

[Курбасова]

Сообщение от Манна

Посоветуйте что-нибудь из Данилы Козловского пожалста! Но только не Духлес. Этот не смогла осилить) Муж досмотрел, ему понравился правда. Но мне совсем нет. Хвалят Статус: Свободен. Что про этот скажете? (или любой другой)

C ним же новая комедия появилась вот только только. Кого там только не пригласили в ней сниматься кроме Даниила. Куда ни глянь знакомое лицо) А сюжет незамысловат про бизнесмена который поспорил с другом владельца ночного клуба, что сумеет собрать 10 тысяч чаевых. Подробнее

[Манна]

Курбасова, спасибо большое! Посмотрю обязательно - после Статус: свободен что угодно с Козловским)

Сообщение от хмкх

Сердце Ангела не смотрел.

А я посмотрела первые 50 минут, не на большее меня не хватает. Но я понимаю почему он вам всем так нравится. Атмосферный такой фильм. И Америка в нем вся американская такая 80х годов. Мне вот таким же образом нравится В поисках Мистера Гудбар. Вот не думаю, что этот фильм многим понравится тут. Медленный, немного вокруг да около. Но по мне - отличный.

[сэр Сергей]

Манна,

Сообщение от Манна

И Америка в нем вся американская такая 80х годов.

Странно... Вроде там действие в 50-е происходит...