Гляньте. Часть 2

[Манна]

Сообщение от Серебро

а специалист по языку животных

Не знаю про что вы. На английском это как? Я вроде прошлась по veterinary specialists в той же википедии, таких не нашла.
http://en.wikipedia.org/wiki/Veterinary_specialties

Ну положим она veterinary behaviorist, что подходит - она по поведению поняла причину болезни. Но специалист по языку - не думаю.

Сообщение от Ого

Господа и дамы, есть ли среди вас такие, кто повесил газетные статьи о своих успехах в рамочке на стену?

Это кто как, ну в США во всяком случае. В основном дипломы вывешивают - врачи особенно, буквально все. Дипломы многие вобщем-то вывешивают. А вот статьи - это наверное от человека зависит. Я во всяком случае не видела.

[Эстас]

Манна, нет, я нарочно перемотала назад и остановила воспроизведение, чтобы записать, к какому специалисту обращается ГГ за помощью. Потому что удивило, что Вы и Бо так как-то скептически отнеслись к ветеринару. В справочнике было: Pet Psychic and Animal Behaviorist. Ну а потом на весь экран перевод, который я уже дала, кажется: "Экстрасенс для домашних животных. Специалист по поведению животных."

Ого, часто в иностранных фильмах вижу, что висят на стенах дипломы в рамочках, да и не только дипломы, видимо. Но чтобы статья из газеты - такого что-то не помню.

[Манна]

Сообщение от Эстас

МаннаВ справочнике было: Pet Psychic and Animal Behaviorist. Ну а потом на весь экран перевод, который я уже дала, кажется: "Экстрасенс для домашних животных. Специалист по поведению животных."

Спасибо - я не обратила внимание на запись в книжке - смотрела на английском, а запись та крохотная. Но я так и предположила "анимал бихейвиорист". Я не ставлю под сомнение, что она его может понимать - это воспринимается как данное наверное (хотя крайне сомнительно на мой взгляд, но я не об этом). Я говорила о том, что, устроить такое ради чужого попугайчика - слабовато немного.

А Бо, я так понимаю, говорит о реакции героя на цирк и о его самозащите - что тоже не о профессии. Не могу говорить за Бо, конечно...

Ну да ладно, фильм хороший, просто прошлогодние мне больше понравились. Как-бы лучшего ожидала.

[Эстас]

Манна, спасибо. Было любопытно посмотреть. Все равно что-то необычное.

[Бо]

Сообщение от Манна

А Бо, я так понимаю, говорит о реакции героя на цирк и о его самозащите - что тоже не о профессии.

Да, именно так, о реакции героя.

[Ого]

Сообщение от Манна

А вот статьи - это наверное от человека зависит. Я во всяком случае не видела.

И я тоже. Но знал таких, кто хранил у себя газетные вырезки. Однако показывали их редко. И такой случай вспомнил. Как-то мой отец, еще учась в школе, выиграл чемпионат района по настольному теннису в составе команы, кажется. Об этом написали в местной газете и фото сделали. Эта статья долго лежала в столе вместе с другими вырезками, которые к нашей семье особо не относились ( Там про смерть Сталина, смерть Брежнев, Андропова, еще что-то). Потом через много лет уже я выиграл то же самое по тому же теннису. И я думал, что когда выйдет такая же статья с моим фото - это будет круто. Две статьи с разницей в двадцать с лишним лет об одном достижении! Но обо мне ничего так и не написали...

[Серебро]

Сообщение от Ого

Но обо мне ничего так и не написали...

Сейчас это в СНГ надо самим организовывать.

А вот когда я училась в первом классе, то к нам на урок пришли из многотиражки завода, который шефствовал над школой. Они делали репортаж к Дню учителя. И моя первая фотография была в газете "Трактор". Отвечает первоклассница (имя, фамилия). Мама с десяток купила и дарила всем родным. Одна у неё до сих пор хранится вместе с моими грамотами, золотой медалью, диссером, авторефератом, книгами и статьями в журналах.

[Манна]

Сообщение от Ого

Потом через много лет уже я выиграл то же самое по тому же теннису. И я думал, что когда выйдет такая же статья с моим фото - это будет круто. Две статьи с разницей в двадцать с лишним лет об одном достижении! Но обо мне ничего так и не написали...

)) Сейчас вы сами пишите - надо вам как-то самому найти способ опубликовать статью, а потом найти редактора той газеты, того кто главенствовал там на то время, и показать ему статью! А то, у вас же тоже тушканчик дома...

[Ого]

Сообщение от Манна

)) Сейчас вы сами пишите - надо вам как-то самому найти способ опубликовать статью, а потом найти редактора той газеты, того кто главенствовал там на то время, и показать ему статью! А то, у вас же тоже тушканчик дома...

Спасибо. А сейчас уже неинтересно.

[Кирилл Юдин]

[Эстас]

Слизняк понравился очень. Вопрос по короткометражке меня мучает один. Но глупый. Интересно: какая у него самочка? (Или как ее там).

[Элина]

У любой истории есть начало, развитие и финал. А это... арт-хаус?

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Эстас

Интересно: какая у него самочка?

Чаще всего улитки - гермафродиты.

[Эстас]

Сообщение от Кирилл Юдин

Чаще всего улитки - гермафродиты.

Жалко. Тогда продолжения можно и не ждать. Какое кино без любовной интриги.

[Эстас]

Сообщение от Элина

У любой истории есть начало, развитие и финал.

По-моему, есть тут и начало, и развитие, и финал. Думала: перевертыш. Весь фильм о том, как парень мечтает подойти к девушке, но не решается. А в конце окажется, что она и сама старалась попасться ему на глаза и быть там, где он. Иначе зачем она что-то искала, разъезжая в такси? Но закончилось как закончилось.
Песенка - ничего, приятная, имхо.