Гляньте. Часть 2

[Манна]

Сообщение от Эстас

МаннаВ справочнике было: Pet Psychic and Animal Behaviorist. Ну а потом на весь экран перевод, который я уже дала, кажется: "Экстрасенс для домашних животных. Специалист по поведению животных."

Спасибо - я не обратила внимание на запись в книжке - смотрела на английском, а запись та крохотная. Но я так и предположила "анимал бихейвиорист". Я не ставлю под сомнение, что она его может понимать - это воспринимается как данное наверное (хотя крайне сомнительно на мой взгляд, но я не об этом). Я говорила о том, что, устроить такое ради чужого попугайчика - слабовато немного.

А Бо, я так понимаю, говорит о реакции героя на цирк и о его самозащите - что тоже не о профессии. Не могу говорить за Бо, конечно...

Ну да ладно, фильм хороший, просто прошлогодние мне больше понравились. Как-бы лучшего ожидала.