Курилка. Часть 15

[Кертис]

Сообщение от Серебро

Это как? Если в ремарке при первом появлении дать сноску:

А там они говорят со специфическим говором (некоторые с украинским, некоторые с одесским). Так вот, он то есть, то его нет.

Сообщение от Серебро

Или Вы слова каверкаете в диалогах под него?

Конечно, а как актер узнает, что ему говорить нужно, если говора этого он не слышал? ) А если герой говорит по украински, то я и пишу по украински. Точнее русскими буквами транслитерирую. И английский транслитерировать требовали. Чтобы актер смог прочесть )))