Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 3
Цитата:
Сообщение от Граф Д
Перевод "профессиональный многоголосый", отвратительный, вроде бы официальный.
Хелен: Christ!.. Перевод: Черт!
Хелен: Shit! Перевод: Боже!
|
 У переводчиков, по-моему, какие-то свои счёты с Библией. 
__________________
Величайшие истины — самые простые. Великие предметы искусства только потому и велики, что они доступны и понятны всем.
(Л.Толстой)
Если очень нужно что-то сказать хорошее о просмотренном фильме, но сказать нечего, не отчаивайся, говори: "Смотрел на одном дыхании. Этот фильм заставляет задуматься!" ;)
|
Древовидный вид