Наши хай-концепты

[Кертис]

Сообщение от Белый олеандр

Наверное, хуже, когда наоборот. Пишешь человека нормального, а он в итоге изъясняется как урка

Такое бывает, мой знакомый - доктор, к слову, причем педиатр, иногда так задвигает, что урки за ним записывают )

Сообщение от Белый олеандр

С другой стороны, нужен какой-то баланс между реальной речью урок и художественным произведением. Всем ведь известно, что на бумаге и на экране вся ненормативная лексика звучит намного хуже, чем в жизни.

Это кто вам сказал? Есть сериалы (западные) в которых убрав ненормативную лексику, полностью убиваешь сериал.
А в наших сериалах матом не ругаются - запрещено. Максимум скажут "жопа". И то, не на всех каналах )