Посоветуйте фильм

[Манго]

Сообщение от Кертис

Вполне возможно. Гангстер, жена, дочь, сын и собака Малавита.

Да, фильм по этой книге. Так что заслуги наших прокатчиков нет никакой - они взяли практически название книги... А вот почему американцы назвали фильм

Сообщение от Кертис

The Family

- это уже на их совести. Хотя в том контексте, в каком они употребили слово "семья" - то же самое, что "малавита" - мафия то есть.