Проблемы сценариев на Сценарист.ру

[Сашко]

Очень часто пишут в сценариях:

Вася смотрит сквозь окно (автомобиля).

Ну, нельзя смотреть сквозь окно. "Сквозь" употребляется тогда, когда пишется (говорится) о видимой преграде - сквозь стену, сквозь ряды, сквозь стекло, сквозь человека (в конце концов). Но не "сквозь окно".