История появления обрядов, примет, пословиц, поговорок и т.д.

[сэр Сергей]

Нюша,

Сообщение от Нюша

по-украински -гарбуз, кабак
по-казахски - аскабак

Ну, это, не совсем, то же самое. Но, говорит о взаимопроникновении форм из тюркских в славянские языки - типо, "диван" и т.д.

Вот, интересно, что русские, когда хотят сказать "смертельная битва", "последний рубеж", "некуда отступать", говорят "Сталинград".

Американы с тем же значением говорят - "Аламо" - это маленький форт в Техасе, который обороняли американы, во время Американо-Мексиканской войны.

А британцы с тем же значением говорят - "Тонкая красная линия". Тонкая красная линия - это 93-й Шотландский пехотный полк - последний резерв британской армии, остановивший русскую атаку во время Крымской войны. С возвышенности, откуда за боем наблюдало командование и журналисты, строй полка виделся, как тонкая красная линия...