Курилка. Часть 21

[Ого]

Сообщение от Серебро

Увы, нет. Взято отсюда:
http://forum.screenwriter.ru/showpos...&postcount=939

Увы, да. Видите ли, она не говорила, а писала. Не знаю, как там в Канаде, но у нас письменная речь и разговорная отличаются разительнейшим образом. Признаться, у меня не выходит произнести грамотно выстроенное предложение из 10 слов. А на письме, бывает, и получается.

[Серебро]

Сообщение от Ого

Увы, да. Видите ли, она не говорила, а писала. Не знаю, как там в Канаде, но у нас письменная речь и разговорная отличаются разительнейшим образом. Признаться, у меня не выходит произнести грамотно выстроенное предложение из 10 слов. А на письме, бывает, и получается.

Спасибо, Ого! На английском пишу диалоги, состоящие из коротких предложений. От русского отвыкла. Буду работать над собой. И сокращать и упрощать!