Сценарист.РУ
Вернуться   Клуб сценаристов > Творческий раздел > Обмен опытом

Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.01.2014, 22:10   #1
Кертис
Хирург-психопат
 
Аватар для Кертис
 
Регистрация: 30.04.2013
Адрес: Украина, Киев
Сообщений: 5,233
По умолчанию Re: Вопросы оформления сценария. Часть 3

Цитата:
Сообщение от Элина Посмотреть сообщение
Шутите? Редактор-москвичка будет читать украинские иероглифы, ага.
Дело даже не в редакторе, в актере.

Цитата:
Сообщение от Элина Посмотреть сообщение
Русскими буквами - украинский текст нужно писать. Рэвэ та стогнэ Днипр шырокый. Я так считаю.
Ну, почти. С нас требовали два варианта - оригинальный текст (а вдруг актер знает язык) и ниже транслитерацию. Правда текст там был английский. Но тут, имхо, лучше уточнить у студии. Единого правила просто нет. Вот сейчас работаю над сериалом, все украинские фразы - транслитерация, без оригинального варианта.
__________________
И скучно, и грустно, и некому морду набить в минуту душевной печали.
Кертис вне форума  
Благодарность от:
Элина (16.01.2014)
Закрытая тема

Метки
вопросы, помощь, разметка, сценарий, форматирование


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru