Курилка. Часть 57

[Кинофил]

Сообщение от Кертис

...
Эту версию уже рассматривали. Если она реально, следует ждать сотню заблудившихся десантников с БМП.

Это вряд ли. Думаю, уже научились втихаря и инструкторов, и боеприпасы присылать.
А вот пределы разрешенного наступления, похоже, расширились.

Отправили конвой, начали наступление, сдали десантников.
При этом, Запад не связал успехи ни с тем, ни с тем.
Так что, на первый взгляд, дадено добро усилить натиск.
Причем, при этом нельзя дать ополчению произвести блицкриг, а то они, возгордившись, и правда решат Новороссию строить. Их задача вынудить на федерализацию с правами конфедерации, не более.

[адекватор]

Сообщение от Нарратор

Странное какое-то название - "Ещё не умерла Украина"...

Ще не вмерла Украина. А за наследство уже передрались.

[Кинофил]

Сообщение от адекватор

Ще не вмерла Украина. А за наследство уже передрались.

У вас замечательное чувство юмора, не в первый раз замечаю. Завидую, если честно.

[Ого]

Сообщение от Нарратор

Странное какое-то название - "Ещё не умерла Украина"

Перевод не правильный. Но тут тот случай, когда не важно, что поется, важнее, что слышится. Долго наделся, что текст гимна изменят, но после такого количества его исполнения, уже и не надеюсь.

[Нарратор]

Сообщение от Ого

Перевод не правильный.

А как будет правильно?

[Кинофил]

Сообщение от Нарратор

А как будет правильно?

Ещё не умерла Украины и слава, и воля,
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Исчезнут наши враги, как роса на солнце.
Заживём и мы, братья, в своём краю.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
Станем, братья, в бой кровавый от Сана до Дона,
В родном крае господствовать не дадим никому.
Чёрное море ещё улыбнётся, дед-Днепр обрадуется,
Ещё в нашей Украине — судьбинушка поспеет.
Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
А рвение, труд искренний — своё ещё докажут,
Ещё воле на Украине песнь громкая разнесётся,
За Карпаты пойдёт эхом, зашумит степями,
Украины слава встанет среди народов.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.

[Ого]

Сообщение от Нарратор

А как будет правильно?

Приблизительно: "Еще не умерли Украины ни слава, ни воля." Звучит, конечно, эталоном корявости. Но уж как есть. Хотя первый вариант, кажется, еще не гимна, а просто стихотворения, так и звучал: еще не умерла Украина.

[Погонщик леммингов]

Сообщение от Кинофил

"Мелки в наш век пошли людишки ― ..уев уж нет, одни ..уишки "(И.С.Барков)

Интересно, откуда пошла деза, что "Луку" написал Барков? Ведь достаточно прочесть эту вещь, чтобы понять: она написана в XIX веке, вероятнее всего, в 60-е годы, то есть спустя век после смерти Баркова. А вот кто ее написал -- загадка. Лично я подозреваю А.К.Толстого, известный был шалун.

[Кинофил]

Сообщение от Погонщик леммингов

Интересно, откуда пошла деза, что "Луку" написал Барков? Ведь достаточно прочесть эту вещь, чтобы понять: она написана в XIX веке, вероятнее всего, в 60-е годы, то есть спустя век после смерти Баркова. А вот кто ее написал -- загадка. Лично я подозреваю А.К.Толстого, известный был шалун.

Да не только Мудищева. Там и в других вещах и слог послеДержавинский и некоторые факты, типа вида ассигнаций.
Но раз принято, так принято.

[владик]

Гимн УССР

Живи, Україно, прекрасна і сильна,
В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.
Між рівними рівна, між вільними вільна,
Під сонцем свободи, як цвіт розцвіла.
Припев:
Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!
Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ,
Нас Ленін повів переможним походом
Під прапором Жовтня до світлих висот.
Припев.
Ми славим трудом Батьківщину могутню,
Утверджуєм правду безсмертних ідей.
У світ комунізму — величне майбутнє
Нас Ленінська партія мудро веде.

[Элина]

Да, заменить гимн, начинающийся со слов "Живи, Украина, прекрасная и сильная" на "Еще не умерла в Украине ни слава, ни воля" - это явная деградация.

[Кинофил]

Я фанарею с украинских генералов
"Украинские военные сообщили об отправке подкрепления в Мариуполь"
А вот и доказательство.
https://www.facebook.com/photo.php?f...e=1&permPage=1


Неужели им непонятно, что Маруполь атакуется только диверсионными группами. Вся задача - заставить ВСУ бросить подкрепления туда, чтобы они бессмысленно стояли в городе, в то время, как будут уничтожаться укрочасти в котлах. А как тех вырежут, займутся уже этими.
Ну не может ополчение растянуть фронт до Мариуполя. Дураку понятно, что это обманка.

Опять укров ждет разгром. Они или идиоты,или куплены Кремлем.

[Нарратор]

Сообщение от Ого

Приблизительно: "Еще не умерли Украины ни слава, ни воля."

"Ещё не умерли" - всё-равно представляется, как: не померли ещё, но вот уже вот-вот.
Не лучшие слова для гимна. Тем более, для его начала. Аж уж:

Сообщение от Элина

заменить гимн, начинающийся со слов "Живи, Украина, прекрасная и сильная" на "Еще не умерла в Украине ни слава, ни воля" - это явная деградация.

"Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт".

[Кинофил]

Сообщение от Нарратор

"Ещё не умерли" - всё-равно представляется, как: не померли ещё, но вот уже вот-вот.
Не лучшие слова для гимна. Тем более, для его начала. Аж уж:



"Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт".

Да слова пофиг. У гимна мелодия в миноре, вот в чем проблема. Не знающие слов, поминальную слышат.
Сравните с нашим или немецким, или амерским, или китайским - мертвого разбудят. Резкий звук фанфар.

[Валерий-М]

Сообщение от Ого

Приблизительно: "Еще не умерли Украины ни слава, ни воля."

А мне больше нравится гимн Казахстана из известного фильма:

Казахстан мой родной - лучший в мире страна.
А в других же краях - пидорасы живут.