Перекапыватель , я бы тоже посоветовал заменить слово зэк. Зэк это з/к, изначально «заключённый каналоармеец». Даже просто бывший заключенный ничего не говорит о герое, кроме того что он побывал в местах не столь отдаленных. И потом заключенный , мне кажется лучше подходит к описанию какого то конкретного места - заключенный тюрьмы Алькатрас , тюрьмы Абу-Грейб, например.
Цитата:
Сообщение от Марвик
Бывший зек, ( негативное восприятие, лучше написать бывший преступник)
|
Согласен, но тоже весьма расплывчато и неопределенно. Он завязал с преступным прошлым, стал депутатом? Он был аферистом, грабителем, мелким воришкой?
Возможно вы хотели сделать его преступником, дабы оправдать судебный запрет на него приближаться к семье? Просто мне например не понятно, он вообще кто? В фильме "Пароль рыба-меч" (если я ничего не путаю) ГГ хакер, отсидевший срок, в общем вполне безобидный нарушитель закона, который не может забрать к себе дочь от пьяницы жены и ее нового мужа порно-режиссера, и если не ошибаюсь, то там еще как раз есть судебный запрет.
Вам правильно пишут - ну, что стоит бывшему заключенному рэкетиру например, отдубасить педофила? Поэтому для начала интересно понять кто ваш герой? Бывший зек это вообще непонятно кто.