Мне понравился этот фильм. Часть 6

[Ого]

Уже говорилось о "Номере 44". Фильм весьма средненький. Но что я хочу сказать. Американцы в очередной раз показали СССР. В данном фильме 1953 год. Именно время, в котором происходят события, и есть самым интересным. Например, есть мент, который не умеет читать. Возможно ли бы такое в то время? Не знаю. Но хотелось бы сказать не об этом. Ладно голливудцы слабо представляют себе советских москвичей и ростовчан (просто поразительно, как можно отыскать у себя в арсенале столько не русских лиц), но почему им подыгрывают создатели дубляжа? Почему я слушаю и мне кажется, что смотрю "Эквилибриум" или "Дивергентов"? Хорошо, американцам удобнее называть всех русских полными именами: Василий, Лев, Николай, Раиса... Но что мешало нашим иногда хоть вставлять: Вась, Колян? Да и сами голоса какие-то нерусские.

[Серебро]

Сообщение от Ого

Уже говорилось о "Номере 44".

Не узнала Вас! Привыкла к "звёздочке".

Меня тоже убивает, что такая лажа выходит, когда Голливуд снимает про СССР. И акцент "тёти Сони" бесит. Но, думаю, причина проста: протаскивают агенты своих. А надо бы нанять росактёров хотя бы для озвучки.