Курилка. Часть 94

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Анатолий Борисов

Блида - это бледная или что-то другое?

- Чего такой грустный?
- Да вот, взгрустнулось.
- А чего бледный?
- Да вот...

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Ого

а прилагательное "невидимые" в "неслышимые".

"Невиданные" наверное?

[Нюша]

Сообщение от Ого

А здесь весь текст
http://ocls.kyivlibs.org.ua/pushkin/...1/Kazki/06.htm

неее. не буду читать...Боюсь, что Александру Сергеевичу такое моё поведение не понравилось бы((( Это без меня....

[Нюша]

ещё месяц назад думала, что там уже дальше некуда...после выноса яценюка за причинное место на сессии - поняла что есть ещё куда- но оказывается нет - есть ещё глубже куда(((((((

[кирчу]

Сообщение от капитан Немо

алиэкспресс?

Сообщение от Валерий-М

Так Алиэкспресс лучше не придумаешь.

Спасибо. Воспользуюсь.

[Ого]

Сообщение от Кирилл Юдин

"Невиданные" наверное?

Да.

[Нюша]

А Сегодня День Чекиста. Анатолия можно поздравлять? Или я что-то путаю?

[Анатолий Борисов]

Сообщение от Нюша

А Сегодня День Чекиста. Анатолия можно поздравлять? Или я что-то путаю?

У нас этот день переименовали и перенесли на март, но старая гвардия сегодня отмечает, по привычке.

[владик]

А вот так звучат в украинском переводе строки:

Паду ли я, стрелой пронзенный,
Иль мимо пролетит она?

Чи гепнусь я, дрючком продертий,
Чи мимо прошпандьорить він?

Приехала родственница с Украины в Москву к Мухомору. Что ей показать? Повел ее в зоопарк. А там горилла в клетке с протянутой рукой – банан просит.

Родственница: Мужчина, конечно, видный! Да что-то голый совсем.

Мухомор: Так зато он на мове гутарит.

Горилла: Чи гепнусь я, дрючком продертий,
Чи мимо прошпандьорить він?

Родственница: Кляти москали! Хохлов в клетках держат.

Мухомор: Та ни… Это ж обезьяна. Пробовали на москальском научить ее – бесполезно. А на мове даже Пушкин от зубов отскакивает.

Родственница: А-а, ну шо - нас хохлов вся мировая общественность признает. Нация!

[владик]

А вот это первая глава из Евгения Онегина. Опять же на «мове». Полный кабздец, конечно... Вот нахуа спрашивается этот маразм? Если уж нравится Пушкин, так читай его на русском.

Мій дядько чесний без догани,
Коли не жартом занеміг,
Небожа змусив до пошани
І краще вигадать не міг,
Воно й для інших приклад гожий;
Але яка нудота, Боже,
При хворім день і ніч сидіть,
Не покидаючи й на мить!
Яке лукавство двоязике —
Напівживого розважать,
Йому подушки поправлять,
Журливо подавати ліки,
Зітхать і думку берегти:
"Коли ж візьмуть тебе чорти!"

[адекватор]

Тоже осмелился замахнуться на классику.
«Я ль, скажи мне, всех милее,
Всех румяней и белее?»
Что же Яндекс ей в ответ?
Ты прекрасна, спору нет
Отвечал ей интернет...

[Нюша]

Сообщение от Анатолий Борисов

У нас этот день переименовали и перенесли на март, но старая гвардия сегодня отмечает, по привычке.

тогда я вас шёпотом... поздравляю!!! всего самого самого наилучшего!!!!

[адекватор]

Или вот. Присоседиться к Великому.
«Яндекс, Яндекс!! Ты могуч,
Ты гоняешь стаи туч,
Ты волнуешь сине море,
Всюду веешь на просторе,
Не боишься никого,
Кроме бога одного.
Аль откажешь мне в ответе?
Не видал ли где на свете
Ты царевны молодой?
Я жених ее». — «Постой", —
С поэтическою лирой
Яндекс шарится по миру
И строкой в окне запросов
Озадачился вопросом
Вскоре полная корзинка
Интернет-царевн в картинках
В монитор ему легла
Среди них она была

[адекватор]

Реве та стогне Дніпр широкий,

сердитий вітер завива,

додолу верби гне високі,

горами хвилю підійма.

Это непревзойдённо и великолепно. Над этим не постебаешься.
Но вот и на русском также непревзойденно и великолепно.

Ревёт и стонет Днепр широкий,
Волну вздымая, ветер взвыл:
Могучей вербы ствол высокий
К земле безжалостно склонил.

[Анатолий Борисов]

Нюша, спасибо.