Курилка. Часть 103

[сэр Сергей]

Вячеслав Киреев,

Сообщение от Вячеслав Киреев

А в учебниках украинского языка во времена СССР какой диалект был?

Естественно, Полтавский - он же при СССР признавался литературным.

Поэтому, многие, кто учился при СССР, сейчас, приезжая на Украину, не понимают, например, того, что говорят по ТВ.

Полтавский, это, грубо говоря, среднеукраинский, так сказть. Практически, на нем писал Шевченко.

З.Ы. Хотя, есть гипотеза (то есть, обоснованное научное предположение), что на самом деле, стихи, как и прозу, Шевченко писал по-русски, но стихи, потом, специально, хлопофилы переводили на Малороссийское наречие.