Сценарист.РУ
Вернуться   Клуб сценаристов > Технический раздел > Свободный форум

Закрытая тема
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.10.2016, 22:32   #1
владик
Литератор
 
Регистрация: 22.11.2008
Сообщений: 865
По умолчанию Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Цитата:
Сообщение от Манна Посмотреть сообщение
Всем можно мне нельзя? Захочу на дерево залезу завтра.
Спорят украинец и русский у кого язык более дурацкий.

Русский: - Вот я никак не могу понять ваше "незабаром" - это за баром или перед баром
Украинец: - А ваше "сравни" - це срав, чи ні?

Русско-украинский словарь. Учите на здоровье мову.

Гинеколог - пихвозаглядач;

Парашютисты - падалки;

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Подсчитай - пiдрахуй;

Ужасы - жахи;

Лифт - міжповерховий дротохід;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;

Соковыжималка - сіковичовичувалка;

Вертолет - гвинтокрил;

Коробка передач - скринька перепихунців;

Поджопник - пiдсрачник;
владик вне форума  
Старый 01.11.2016, 09:13   #2
стар лей
читатель и смотритель
 
Аватар для стар лей
 
Регистрация: 20.10.2016
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 157
По умолчанию Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Цитата:
Сообщение от владик Посмотреть сообщение

Русско-украинский словарь. Учите на здоровье мову.

Гинеколог - пихвозаглядач;

Парашютисты - падалки;

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Подсчитай - пiдрахуй;

Ужасы - жахи;

Лифт - міжповерховий дротохід;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;

Соковыжималка - сіковичовичувалка;

Вертолет - гвинтокрил;

Коробка передач - скринька перепихунців;

Поджопник - пiдсрачник;
Вы болван, Владик. И это ещё мягкая формулировка.
стар лей вне форума  
Старый 28.12.2016, 12:49   #3
Саша Климов
Читатель
 
Аватар для Саша Климов
 
Регистрация: 24.03.2008
Адрес: Земля
Сообщений: 40
По умолчанию Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Цитата:
Сообщение от владик Посмотреть сообщение
Спорят украинец и русский у кого язык более дурацкий.

Русский: - Вот я никак не могу понять ваше "незабаром" - это за баром или перед баром
Украинец: - А ваше "сравни" - це срав, чи ні?

Русско-украинский словарь. Учите на здоровье мову.

Гинеколог - пихвозаглядач;

Парашютисты - падалки;

Зажигалка - спалахуйка;

Бабочка - залупівка;

Подсчитай - пiдрахуй;

Ужасы - жахи;

Лифт - міжповерховий дротохід;

Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;

Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;

Зеркало - пикогляд;

Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;

Соковыжималка - сіковичовичувалка;

Вертолет - гвинтокрил;

Коробка передач - скринька перепихунців;

Поджопник - пiдсрачник;
Только одно слово переведено правильно "Ужасы - жахи", а всё остальное не смешно уже лет двадцать... Хотя на Украине слышно ещё, как тёмный люд верит, что Кащей - (имя собственное) может иметь перевод.
Однажды мне повезло и я встретил в реальности тролля с форума. Вот уж, поистине - ищите и наказывайте.

Последний раз редактировалось Саша Климов; 28.12.2016 в 12:56.
Саша Климов вне форума  
Старый 31.12.2016, 19:39   #4
Бэлла Крейнина
Студент
 
Аватар для Бэлла Крейнина
 
Регистрация: 03.01.2016
Сообщений: 202
По умолчанию Re: Юмор на Скринрайтере. Часть 8

Бэлла Крейнина вне форума  
Закрытая тема

Метки
аткрытки, видео, приколы, шутки, юмор, юморески


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru