Я гений. Часть 6

[Михаил Бадмаев]

Сообщение от сэр Сергей

Например,, тот же звук в английском обозначаемый диграфом th - среднее между "т" и "з" произносится с языком между зубов

Да, ужасный звук. Я так и не научился (и не очень-то хотелось).

[сэр Сергей]

Михаил Бадмаев,

Сообщение от Михаил Бадмаев

Да, ужасный звук. Я так и не научился (и не очень-то хотелось).

За то, если вы умеете произносить украинское "гэ", то считайте, что с латинским произношением у вас проблем не будет

[Михаил Бадмаев]

Сэр Сергей, вот, если интересно - "Страницы безумия", японский авангардистский фильм 20-х годов.

https://www.youtube.com/watch?v=djj1p2SiwQ8

(с) Просмотр авангардной картины «Страница безумия» (1926) японского режиссера Кинугаса Тэйноскэ, в работе над сценарием которой участвовал выдающийся японский писатель Кавабата Ясунари. Тип образности этой кинокартины апеллирует к таким европейским классическим лентам как «Кабинет доктора Калигари» и «Андалузский пес», находясь где-то посередине между ними и хронологически и по типу киноязыка.

Лекция Ивана Лобанова дана целиком с просмотром фильма и комментариями по ходу.

Иван Лобанов - японист, Институт востоковедения РАН. Специалист в области японской литературы и кино ХХ века. (с)

Я посмотрел первые минут двадцать. Скушновато. Но, вас, может быть, заинтересует, как редкий раритет.

[Стригуль]

Коллеги Привет
Сколько может стоить такой сценарий?
-Появляется Колобок, приветственно махает рукой, надувает шары, поднимается вверх, шары лопаются, кубарем летит вниз, раскрывается парашют, опускается, машет рукой, уходит.
зы Я такой думаю что за пять подобных сюжетов можно заплптить 1000 рублей

что скажите?

[Нюша]

Сообщение от Стригуль

махает

- это круто!!!
А вообще что это?

[сэр Сергей]

Михаил Бадмаев,

Сообщение от Михаил Бадмаев

Иван Лобанов - японист, Институт востоковедения РАН. Специалист в области японской литературы и кино ХХ века. (с)

Я так понимаю, нормальный японист, а не этот грузин, как его черта? Который детективщик

[Михаил Бадмаев]

Сообщение от сэр Сергей

Я так понимаю, нормальный японист, а не этот грузин, как его черта? Который детективщик

Акунин (Чхартишвили) нормальный японист, ибо знает язык и переводил книги Юкио Мисимы (русский читатель в большинстве случаев познакомился с Мисимой именно в переводах Акунина).

Кто такой Иван Лобанов - не знаю. Но, без его комментариев ничего не понять. В 20-х в японских кинотеатрах были специальные люди, которые по специально написанному либретто комментировали происходящее на экране, воспроизводили диалоги, реплики... На данный момент либретто этого фильма утрачено, а без него ничего не понять. Ну, как я уже сказал, фильм скушный, но любопытен, как раритет. Оказывается уже в 20-х годах в Японии снимали мудрённый артхаус.

[Михаил Бадмаев]

Сообщение от сэр Сергей

Я так понимаю, нормальный японист, а не этот грузин, как его черта?

Вы тоже можете быть нормальным японистом. Для этого не нужно мучатся в институте и аспирантуре. Достаточно пить сакэ, смотреть анимэ и читать Кавабату. Ну, сакэ у нас не продают, сойдёт что-нибудь отечественное.

[сэр Сергей]

Михаил Бадмаев,

Сообщение от Михаил Бадмаев

Акунин (Чхартишвили) нормальный японист, ибо знает язык и переводил книги Юкио Мисимы (русский читатель в большинстве случаев познакомился с Мисимой именно в переводах Акунина).

Да я не против его переводов Юкио Мисимы, я про его учебник истории России.

[Михаил Бадмаев]

Сообщение от сэр Сергей

Да я не против его переводов Юкио Мисимы, я про его учебник истории России.

Увы, не читал. И детективы его не читал. Только фильм смотрел про Фандорина, который ловил террористов.

А что в учебнике не так?

[сэр Сергей]

Михаил Бадмаев,

Сообщение от Михаил Бадмаев

А что в учебнике не так?

Россия представлена полным говном на протяжении всей ее истории

Именно, собственный учебник Чхартишвили цитирует, когда в видеоролике призывает жителей Орла не ставить памятник Иоанну Грозному.

[Михаил Бадмаев]

Сообщение от сэр Сергей

Россия представлена полным говном на протяжении всей ее истории

Именно, собственный учебник Чхартишвили цитирует, когда в видеоролике призывает жителей Орла не ставить памятник Иоанну Грозному.

Вот он какой... Нехорошо, нехорошо...

Ну, вы так задали вопрос, что я подумал, что вас интересует именно Акунин-японист. Конечно, для меня человек знающий язык и занимающийся профессиональными переводами с японского - несомненно японист. Но, для меня и тот японист, кто просто пьёт сакэ и читает Кавабату, так как это предполагает не поверхностный, более углублённый въезд в тему, правда, с другой стороны.

[сэр Сергей]

Михаил Бадмаев,

Сообщение от Михаил Бадмаев

Вот он какой... Нехорошо, нехорошо...

И живет он теперь, в знак протеста, в Лондоне.

Он в знак протеста против действий руководства России, покинул Париж, где жил до этого, и переехал в Лондон

[Михаил Бадмаев]

Сообщение от сэр Сергей

И живет он теперь, в знак протеста, в Лондоне.

Он в знак протеста против действий руководства России, покинул Париж, где жил до этого, и переехал в Лондон

Стало быть, гражданин мира и кантона Ури...

[сэр Сергей]

Михаил Бадмаев,

Сообщение от Михаил Бадмаев

Стало быть, гражданин мира и кантона Ури...

Так что, лучше быть воть таким японистом

Сообщение от Михаил Бадмаев

Но, для меня и тот японист, кто просто пьёт сакэ и читает Кавабату, так как это предполагает не поверхностный, более углублённый въезд в тему, правда, с другой стороны.