Этот фильм укорачивает вашу жизнь. Часть 5

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Демон из рая

это не мои домыслы, это голые цифры.

Да? А это:

Сообщение от Демон из рая

а если на условные ЗВ устроить два вида сеанса, с дубляжом и с субтитрами и предоставить зрителю выбор, естественно один зал будет ломиться от зрителей, второй будет почти пустой.

Это тоже не домыслы, а голые цифры?
Знаете, таким нехитрым способом можно обосновать что угодно.

А если в одном зале показывать нудную мудянку с дубляжом, а во втором шикарный увлекательный фильм с субтитрами, что будет?

А если в одном зале показывать хороший фильм с дебильным дубляжом (неудачный перевод, убивающий яркость, а то и смысл диалогов, плохо подобранные голоса дублёров, сами дублёры непрофессиональные и это режет слух), а в другом показывать тот же фильм с субтитрами с хорошим, остроумным переводом, тогда как? Что там будет с голыми цифрами?