Что слушаешь? Часть 6

[адекватор]

https://youtu.be/_la3hhilOeY

[адекватор]

Летний вечер
https://youtu.be/6TFHosyqPr0

[сэр Сергей]

[сэр Сергей]

[Иван Афонин]

Если я не ошибаюсь видеоряд из фильма "Июльский дождь".

[сэр Сергей]

[адекватор]

Сообщение от Иван Афонин

Если я не ошибаюсь видеоряд из фильма "Июльский дождь".

Благодарю-с. Ролик ценный. Почти забытый почти хит.
В отличие от этого хита, который уже не забудут.
https://youtu.be/UhRrQtecbj4

[адекватор]

Вот этот ролик раритетен тем, что на нём Абадзинский, которого в 1996 году невероятными усилиями удалось на короткое время вытащить на свет.
https://youtu.be/-kUTTVT8uAA
Впрочем, самая душераздирающая песня в период его краткого возвращении - "Там, где цветёт миндаль", она же "Аравийская песня".
именно в последнем исполнении середины 90 ых она была исполнена им невероятно. Возможно, так он пел единственный раз. В молодости он пел её не так.
Попробую её найти. Его, почти бомжа, притащили на ТВ, он пел эту песню, одетый в какой то дурацкий балахон, но пел так, как никто и никогда.
Видимо, это и была последняя песня его жизни.

[адекватор]

в академическом варианте вот она.
https://youtu.be/6vmYrNmQlTo
Но то штучное, разовое исполнение на ТВ в балахоне найти, наверное, трудно.

[Иван Афонин]

Сообщение от адекватор

Благодарю-с. Ролик ценный. Почти забытый почти хит.
В отличие от этого хита, который уже не забудут.

Легендарный хит Д. Тухманова- О. Гаджикасимова. Многие хиты Давида Фёдоровича не забудут (и не только в исполнении Ободзинского).

[адекватор]

https://youtu.be/1UH719_eRik
Позитивко.
и позитивко -2.
https://ok.ru/video/229895243121

[адекватор]

Сообщение от адекватор

Вот этот ролик раритетен тем

Ещё один раритет удалось раскопать:
https://youtu.be/hUqVx_rTumU
качество звука и видео кошмарное (как в СССР на кассетниках), но лучше в исполнении Ариэля, наверное, просто нет.
Текст.
Аэропорт, аэропорт,
Ночное зарево огней.
Лечу за борт, лечу за борт
Любви моей, любви моей.

Метель на взлетной полосе,
И снег летит за воротник
Не могут счастливы быть все,
А потому держись, старик.

Погасло, наконец, табло,
Пустеет пачка сигарет…
А может ты тогда назло,
А не всерьез сказала "нет".

В иллюминаторе земля
Кружится, обгоняя ночь.
Попутчик смотрит на меня,
Как будто хочет мне помочь.

Мне говорил один чудак:
В дороге легче позабыть.
Но оказалось все не так,
Он просто не умел любить

Пускай сто тысяч лет пройдет,
Но я упрямый, я дождусь,
Когда заправят самолет,
В котором я к тебе вернусь.

[сэр Сергей]

"Песня о тревожной молодости" и фильм "Территория"

[адекватор]

Хм. Однако какое сходство стилей и формата.
https://youtu.be/7fVv5lAlWRM
и

Сообщение от Иван Афонин

сли я не ошибаюсь видеоряд из фильма "Июльский дождь".

[адекватор]

Ундерсэр приносил эту композицию. Тем не менее:

https://youtu.be/TMaW9xmuhg0
Вот смысловой перевод:
Паренёк
Паренёк, когда ты рядом со мной
Я так счастлива, что не могу это скрывать.
И я молюсь, чтобы так и оставалась на нашем пути,
Который ведёт в солнечный день

Припев.
Малышка, беги,
Чтобы скорей взять меня за руку - я рядом с тобой.
Малышка - пой,
Подойди поближе, чтобы я тебя услышал.

Ты стал взрослым, моя мама предупреждает,
Что теперь от тебя всякого можно ожидать,
Что ты только делаешь вид, что честен со мной.
Но когда я смотрю на твое лицо,
Я не уверена, что это так.

Припев.

Ты и я - всё, что я вижу,
И пусть так остаётся всегда.
Так паренёк, пожалуйста, пойми,
В этом огромном, разнообразном мире
Ты все, что я вижу.

Припев.
Представленный перевод песни Sonny and Cher - Little Man на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.