Что слушаешь? Часть 6

[сэр Сергей]

Хильда,

Сообщение от Хильда

Перевод на русский (не знаю чей и явно слегка корявенький)

Это не так важно - переводить стихи - отдельная переводческая специализация. Дословно-то не выйдет. Значит, необходимо найти подходящие по смыслу текста замены, да, еще, быть немного поэтом, чтобы уложить все это в рифму и сохранить стихотворный строй и размер оригинала.

Задача не из легких и, если человек не имеет опыта в этой области перевода, то понятно.