Цитата:
Сообщение от Сергей Титов
Если послушать некоторые фильмы без перевода, то там все так наиграно иногда, что даже кажется непрофессиональным.
Но наши переводчики так стараются, что даже из дерьма, как мне кажется, могут сделать конфетку.
Вопрос, - почему не стараются ради своих фильмов?
|
Стараются разговаривать естественно. А наши наигранно - но ты привык к такому, тебе это кажется профессиональным.
Re: Кинофильм о человеке и танке
Древовидный вид