Мопед не мой. Колесо пятое

[Фредди Ромм]

Сообщение от Новатор

Если сворованное кем-то когда-то, мы сейчас видим на экранах, а в большинстве случаев это унылое г... То варианта два, или оно изначально было таким, или даже скраденное не смогли грамотно переработать.

Думаю, второе. Должны же они как-то избегать претензий со стороны обворованных авторов. Даже простая замена имён может подвести. К примеру, в русском сюжете персонаж - Джон, на самом деле Ваня. Это как заменить, на что?