Форрест Гамп

[Элина]

Сообщение от Кубастос

Сюда же можно добавить трио сценарист-режиссёр-актёр. Один бы налажал, и Фореест уже не тот.

Да, от актера многое зависит. Помню, смотрела какой-то длинный сериал, там актеров заменили, а новые показывали другой характер. Один персонаж был добрый, стал добренький. Другой был злой, стал злющий. А это явное не то, потерялось очарование, присущее предыдущему сезону.

[Демон из рая]

Сообщение от Кирилл Юдин

Кстати, это отличный пример адаптации книги к киноистории. Наглядный пример колоссальной разницы книи от кино и сложности адаптации. То, что часто многие понять не могут и тупо переписывают содержание книги в формат сценария, считая, что это и есть работа драматурга.

Если бы сценарист, тупо переписал текст, это была бы совсем другая история. В романе, он не такой глупый и наивный, он циник, зануда, принимающий наркотики, спящий с женщинами, пьющий, высмеивающий политику, да и жизнь в целом. Просто Земекис заявил, что такой парень не понравится публике, его надо сделать милым, добрым, наивным и сценарий переписали за полгода до съёмок и Дженни в итоге, получила все плохие качество Гампа из романа. Кто знает, выстрелил бы фильм будь он снят по книге, а не по её адаптации.

[Кирилл Юдин]

Сообщение от Демон из рая

В романе, он не такой глупый и наивный, он циник, зануда, принимающий наркотики, спящий с женщинами, пьющий, высмеивающий политику, да и жизнь в целом.

Я читал очень давно, могу конечно и не помнить. Но таких ощущений у меня, как мне помнится, не было. По-моему, в романе это был реально идиот. Глупый и наивный.

[Демон из рая]

А я дочитал вчера))))))))))) Он был савант.

[сэр Сергей]

Демон из рая,

Сообщение от Демон из рая

В романе, он не такой глупый и наивный, он циник, зануда, принимающий наркотики, спящий с женщинами, пьющий, высмеивающий политику, да и жизнь в целом.

Спорить не стану, романа не читал... Но, подходит ли такому герою в качестве имени американова идиома, которую можно перевести, как "Не от мира сего", "Иванушка Дурачок" и т.д.?

[Элина]

Сообщение от Демон из рая

Дженни в итоге, получила все плохие качество Гампа из романа

Я смотрела фильм из-за Дженни, мне она интересна.

[Личная]

http://alextalal.com/2015/10/01/forrest-gump/
очень понравился такой разбор фильма

[А Кобицкий]

Сообщение от Личная

очень понравился такой разбор фильма

ага! там много интересных рецензий.

[Шалтай Болтаев]

Фильм безусловно шедеврален, несмотря на некоторые логические неувязки. Кстати, весьма похож на наши сказки про Иванушку-дурачка, которому почему то невероятно везет). История о герое, которому невозможно подражать.

[сэр Сергей]

Шалтай Болтаев,

Сообщение от Шалтай Болтаев

Иванушку-дурачка, которому почему то невероятно везет).

Таки, да... Недаром у него идиоматическое имя, для нас ничего не говорящее, а для американов как раз то самое...

Ну на счет везения я бы не сказал... Происходящее с героем нельзя назвать везением... Точнее это не совсем везение.

Он, просто все делает правильно, иногда даже не подозревая об этом.

[Шалтай Болтаев]

Да, он все делает правильно, в то время как все вокруг делают бабки). Для русских такой психотип более понятен и не особо удивителен.

[языкописатель]

спасибо

[языкописатель]

правда замечена интересная конвертация вашей темы
форест гамп -> шалтай болтаев.