Азиатское кино и дорамопром

[сэр Сергей]

Дорамовед,

Сообщение от Дорамовед

Вы, вижу, мало что понимаете в транскрипциях.

Не стоит недооценивать врага


О английской транскрипции я знаю, возможно по больше вашего.

Сообщение от Дорамовед

В самом принципе. Там запросто гласные могут читаться по правилам, скажем, французского языка (или еще какого-то), а вовсе не английского. Почему, спросите?

Я не знаю на счет французского, но как читается этот дифтонг в английском ( а именно об английской транскрипции мы говорили, напоминаю, с вашего позволения) я знаю с детства

Сообщение от Дорамовед

И особое внимание обратите на это в табличке: Корейская "буквица" хангыль потом русская потом латинские

При чем тут хангыль?


В аналогичной дихотомии суси - суши ни то ни другое произношение неправильное, а транскрипция такая потом, что и русским и англоговорящим весь и весьма трудно произнести этот звук как произносят японцы.


И русскоговорящие и англоговорящие произносят то, что в их языках нормально произносится.