Я и пытаюсь спросить: насколько это в руках сценариста, а не режиссёра?
Полагаю, что в идеале сценарист должен придумать для каждого диалога ДОСТОЙНЫЙ ВНИМАНИЯ ЗРИТЕЛЯ визуальный ряд. А если уж не придумал, то отдуваться лицу, ответственному за наполнение мизансцены - режиссеру.