Требуется сценарист

[Юное дарование]

Сообщение от Мучитель

Да я не спорю, что он был востребован. В то время люди очень много читали. Но кроме Воннегута была масса других авторов, которые были востребованы не меньше, если даже не больше. Взять того же Хемингуэя. Заявлять же что Воннегут "снес башню" 60 миллионам читателям в СССР - просто глупо.



то есть в Америке он большой популярностью не пользовался?

В мое время 1966 г.р. Хэм уже не пользовался популярностью (прошлое поколение им утомило). Воннегут был востребованнее. Ну это моя оценка.

Думаю, пользовался. В худ. фильме показали, как миллиардер пригласил его эссе написать. Причем, сказано не было, что это Воннегут. Значит и так знали по морде. А с учетом, что фильм - комедия не из интеллектуальных, получается, что весьма популярен.

Наверно так переводчиков похвалили своеобразно.