Вопросы оформления сценария. Часть 2

[Витюшка]

Уважаемые, возник вопрос не отражённый Ольгой Смирновой в "Формате написания сценария".
Вопрос: как в сценарии написать неслышимый разговор в титрах? Порядок его отражения.
Прошу осветить вопрос.
Заранее благодарен...

[Сашко]

Сообщение от Витюшка

Вопрос: как в сценарии написать неслышимый разговор в титрах?

Чего?!

[Фикус]

Сообщение от Витюшка

как в сценарии написать неслышимый разговор в титрах?

отражённый Ольгой Смирновой в "Формате написания сценария" - см. как оформляются титры.

[Витюшка]

Господа! Инопланетяне не слышат звуки нашего частотного диапазона. Соответственно не слышим и мы звуки их диапазона, но они говорят и надо донести до зрителя их разговор. Их рот шевелится в разговоре, но голос люди не слышат. Как будет выглядеть в сценарии оформление такого разговора? Подскажите его практическое написание.

[Вячеслав Киреев]

Сообщение от Витюшка

Как будет выглядеть в сценарии оформление такого разговора? Подскажите его практическое написание.

ИНОПЛАНЕТЯНИН
(по-инопланетянски)
Вот такая вот фигня.

[Витюшка]

Вячеслав, у Смирновой нет примера в написании титров используемых при непонятном разговоре и объясняющих смысл сказанного. Я думал, что это должно быть иное написание их. Получается что после каждой реплики героя, в форме ремарки, надо писать в титрах смысл сказанного? Это же могут получаться длинные описания диалогов. Поэтому я и засомневался. И не нашёл ни одного сценария в котором бы освещался подобный вопрос.

[Нарратор]

Сообщение от Витюшка

Вячеслав, у Смирновой нет примера

На Смирновой свет не сошёлся клином. Пишите, как посоветовал Вячеслав и будет нормально.

Сообщение от Вячеслав Киреев

ИНОПЛАНЕТЯНИН
(по-инопланетянски)
Вот такая вот фигня.

[Витюшка]

Спасибо за подсказку.

[Василиса]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, новичку. У меня вопрос: если герой впервые упоминается в диалоге других героев, должно ли его имя выделяться заглавными буквами? Или это нужно делать только в момент непосредственного появления героя в кадре? В разных сценариях видела оба варианта. Как правильно? Заранее большое спасибо.

[Вячеслав Киреев]

Выделяется первое появление в кадре.

[Драйвер]

Неролевых персонажей тоже выделяем? Каких-нибудь домработниц, нянечек, охранников, у которых порой нет даже диалога. Как с ними-то быть?

[АлександрКу]

Сообщение от Драйвер

Неролевых персонажей тоже выделяем? Каких-нибудь домработниц, нянечек, охранников, у которых порой нет даже диалога. Как с ними-то быть?

Могу ошибаться, но насколько я знаю, дело обстоит так.
Если песонаж как то самостоятельно действует (например разговаривает с ГГ), либо, по воле сценариста, умышленно появляеться в кадре больше одного раза, то он (персонаж) играет роль. Пусть маленькую (продолжительностью 20-30 сек), но все таки роль. Поэтому персонаж необходимо обьявлять отдельно, и выделить это событие в тексте сценария.
Если персонаж (или группа персонажей) не самостоятельны, и появляются в фильме один раз на 2-5 сек, то такие персонажи выполняют роль массовки, и отдельно обьявлять их не надо.

Пример. Пассажиры и стюардессы
------------
ИНТ. АВИОЛАЙНЕР. ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН - НОЧЬ.

Салон авиалайнера почти полон. Последние пассажиры суетливо занимают свои места.

Три СТЮАРДЕССЫ (25)(27)(22) ходят по коридору салона, захлопывая дверцы багажного отделения и считют пассажиров.
------------
ИНТ. АВИОЛАЙНЕР. ПАССАЖИРСКИЙ САЛОН - НОЧЬ.

Авиалайнер выруливает на взлетную полосу.

Стюардессы, стоя в коридоре, под звук фонограммы, усталыми и небрежными жестами проводят предполетный инструктаж пассажиров.

Мы видим салон глазами стюардессы. Большинство пассажиров уже спят.
------------

Мы не обьявляем всех пассажиров самолета, хотя возможно увидим их не раз, и в салоне, и на стойке регистрации. Стюардессы же появяться в кадре не "мимолетно", а "умышленно", поэтому их необходимо обьявлять.

Мнение моё, могу ошибаться.

[Вячеслав Киреев]

Сообщение от Драйвер

Как с ними-то быть?

Вы же опытный сценарист с большой фильмографией, расскажите нам, как вы это делаете.

[Драйвер]

Сообщение от Вячеслав Киреев

Вы же опытный сценарист с большой фильмографией, расскажите нам, как вы это делаете.

Я еще новичок. Опытным может называть себя только тот сценарист, которого уже приглашают вести семинары и читать лекции.

[Драйвер]

Честно говоря, я вообще никого не выделяю большими буквами, кроме собственной фамилии на титульном листе.