Язык мой

[Драйвер]

Сообщение от Сашко

Она вам симпатизирует - значит, что вы ей нравитесь.

Да, я так и думал. Но все чаще в телевизоре это слово применяют неверно.

Язык в опасности.

[Эстас]

Сообщение от Сашко

Торжество абырвалга

Минут пять пыталась прочитать вывеску: Выпечка горячая куры гриль

А вообще - грустно.

Еще Word умиляет. Пишу: глупомань. Программе это слово не нравится. А я ошибки никакой не вижу. Так что выделяю, щелкаю по "Добавить в словарь". И - порядок. Есть такое слово, и оно - правильное. У меня. Везде. Чему потом люди удивляются, когда читают - непонятно. Подумаешь, еще пару-тройку слов так "исправила". )))

Или наоборот. Пишешь: мореска. Такого слова, оказывается, нет. А ты и сама точно не знаешь: слышала, но, может, не так запомнила. Вычеркиваешь. А - зря.

Если бы Word не замечал опечатки, можно было бы отключить проверку правописания.

[Драйвер]

Сообщение от Эстас

Если бы Word не замечал опечатки, можно было бы отключить проверку правописания.

Хармс, когда ему указывали на ашипки, говорил: "Так всегда пишется в моем написании".

[Эстас]

Коллекция переводческих перлов от издательства "Практика"

http://www.trworkshop.net/lib/fun/2002.shtml

Мы рады представить эту книгу и много изученного из этих творений

[Эстас]

Второй раз начинаю учить французский с "Полиглотом" по "Культуре". Не идет, и все тебе. Постоянно на что-то отвлекаюсь. Что ж у меня с Францией никаких симпатичных ассоциаций нет?
Ну никакой мотивации. Даже обидно. Что же такое?! Правда, что ли, так стареть начинают - когда ничего нового не лезет?

[Сашко]

Сообщение от Эстас

Что ж у меня с Францией никаких симпатичных ассоциаций нет?

А национальное российское новогоднее блюдо салат Оливье?

[Эстас]

Сообщение от Сашко

А национальное российское новогоднее блюдо салат Оливье?

Правда ведь. Засчитано.
Еще бы чего-нибудь...

[Элина]

Сообщение от Эстас

Еще бы чего-нибудь...

Какой-нибудь приятный французский парфюм. Меня диоровские вдохновляют. Еще у них есть чУдная кометика Алголоджи и лавандовые поля.

[Граф Д]

Сообщение от Эстас

Коллекция переводческих перлов от издательства "Практика" http://www.trworkshop.net/lib/fun/2002.shtml

Я эту подборку в расширенном варианте изучил лет десять назад. Вот расширенный вариант
http://www.practica.ru/Articles/pearls.htm
Понравилось:

• Обычная доза: 1 мл в одно место
• Ввести одну свечу до предполагаемого полового акта. Если через 30 мин ожидаемого полового акта не наступило, ввести еще одну свечу. Количество свечей не ограничено
  (бедная девушка - все ждет и ждет (комментарий мой))
• Флакон перевернуть. Если нет капель, постучать по дну
• Сроки годности: израсходовать сразу после вскрытия
• У каждого пострадавшего спрашивают, не подвергался ли он мастэктомии

[Эстас]

Сообщение от Граф Д

Я эту подборку в расширенном варианте изучил лет десять назад.

А я никак всю не прочитаю. Но смешно.

Сообщение от Элина

Приятный парфюм.

Не совсем мое. ))) Зато вспомнила Коко Шанель. И захотелось попробовать божоле. Все, есть мотивация. Спасибо. )))

[Элина]

Сообщение от Эстас

Все, есть мотивация. Спасибо. )))

Кажется, я тоже заразилась мотивацией. Посмотрю-ка я пару уроков. А Дмитрий Петров такой замечательный...

[Эстас]

Лучше с самого начала смотреть.

http://poliglot.weebly.com/106010881...910991082.html

[Элина]

Сообщение от Эстас

Лучше с самого начала смотреть.

У меня есть скачанные испанский и французский. Испанский я в эфире смотрела, интересненько получилось, даже не думала, что столько помню, а ведь со школьных лет времени прошло немало.

[Драйвер]

Сообщение от Эстас

Не идет, и все тебе.

С Петровым хорошо не учить, а повторять язык. С нуля учить все-таки надо с Розеттой Стоун - тогда легко уяснить, как и какие звуки произносятся, и как читаются те или иные сочетания букв.

Потом надо срочно бросать эту Розетту и переключаться на хорошие учебники, сейчас названия и не вспомню, по каким я учил. Был у меня pdf - такой хорошо иллюстрированный, весь учебник про какую-то семью. Неплохо помогал.

И параллельно в bx memo программку зарядить словарик, чтобы не менее 2-3 тысяч слов в нем было, и за месяц-другой его вызубрить.

Потом можно начинать Элен и ребята смотреть, слушать Франс Галль и радоваться, что понимаешь!

[Эстас]

Сообщение от Драйвер

С Петровым хорошо не учить, а повторять язык.

И начинать хорошо. Все самое главное, ничего лишнего, на слух, в компании. И с позитивным настроем.
Но мне чего-то в его методике не хватает.
Будет нормальный интернет, все найду. (т-т-т) И Стоун, и мемо, и учебник. Надо уж помучиться с французским, раз начала.