Курилка. Часть 94

[Элина]

Анатолий Борисов, с праздником. В Донецке отмечают, видела по городу бигборды с поздравлениями.

[Погонщик леммингов]

Сообщение от адекватор

Это непревзойдённо и великолепно. Над этим не постебаешься.
Но вот и на русском также непревзойденно и великолепно.

Это слабо как на русском, так и на мове. "Картинка" есть, это да. Но не "цепляет". Да и столь примитивные рифмы сошли бы разве что для первой половины позапрошлого столетия, никак не позже. Они давным-давно прописались в Словаре рифм. Авторам таких стишат Маяковский предлагал платить гонорары из расчета оплаты труда квалифицированного переписчика. Я не фанат Маяковского, но здесь склонен с ним согласиться.

[адекватор]

Сообщение от Погонщик леммингов

столь примитивные рифмы

Не рифмой единой живёт поэзия. Прилагательные и глагольные рифмы, конечно, третий сорт, но ими иногда пользовался и Пушкин, чтобы не портить ритм и смысл ради совершенной рифмы.
А в поэзии главное ритм, картинка. и всё это должно быть наполнено экспрессией, энергией.
Хотя всё на любителя.

[Погонщик леммингов]

Сообщение от адекватор

Хотя всё на любителя.

Вот! Фломастеры-то разные. Не забыли бы вы приписать "по моему мнению", я бы и не спорил. Что до Пушкина, то он очень разный и далеко не всегда пользовался примитивными рифмами. Которые, кстати, могут убить все удовольствие от ритма и картинки. Скажем, количество цепляющих меня строф в "Руслане и Людмиле" я могу пересчитать по пальцам одной руки.

[Бастинда]

Сообщение от Погонщик леммингов

Это слабо как на русском, так и на мове. "Картинка" есть, это да. Но не "цепляет".

Вы не правы в том, что звуки в мове другие, и "г" и "э". И в них слышишь, как парус трещит и верба, и Днепр не стонет, а стоГнэ. А Энеида Котляревского как звучит на мове великолепно, прослушайте, если не слышали. Там звуком передаются эмоции и атмосфера.

Но зла Юнона, суча дочка,
Розкудкудахкалась, як квочка,
Енея не любила - страх;
Давно вона уже хотіла,
Щоб його душка полетіла
К чортам і щоб і дух не пах.

[адекватор]

Сообщение от адекватор

Ревёт и стонет Днепр широкий,
Волну вздымая, ветер взвыл:
Могучей вербы ствол высокий
К земле безжалостно склонил.

Для меня это эталон. Конечно, за исключением прилагательно-глагольных рифм.
разгул и мощь стихии, взбешенный Днепр, вой и шабаш ветра, бешенство волны в заводях. как в океане, вся мощь стихии природы, беспощадно и равнодушно гнущей дерева, как проволочку и сносящее все, что можно на пути.
С ритмом тоже все в норме. Экспрессия есть, образы вполне представляемы и узнаваемы, рождают картину в воображении. А не то чтобы "уставшая арба солнца склоняла свой путь в ночлежку заката".

[Погонщик леммингов]

Сообщение от Бастинда

А Энеида Котляревского как звучит на мове великолепно, прослушайте, если не слышали. Там звуком передаются эмоции и атмосфера.

Но зла Юнона, суча дочка,
Розкудкудахкалась, як квочка,
Енея не любила - страх;
Давно вона уже хотіла,
Щоб його душка полетіла
К чортам і щоб і дух не пах.

Отвратительно. Впрочем, я не делаю секрета из того, что не люблю мову.

[Ого]

Сообщение от Анатолий Борисов

У нас этот день переименовали и перенесли на март, но старая гвардия сегодня отмечает, по привычке.

Поздравляю, Анатолий! Бдите и впредь!
А у меня прадед, говорят, чекистом был. И лично в расстрелах участвовал. Правда, доказательст нет никаких.

[Погонщик леммингов]

Сообщение от адекватор

образы вполне представляемы и узнаваемы, рождают картину в воображении.

Рождать-то рождают, да банальна эта картина. Нет "изюминки" -- и не цепляет. Чего-то в супе не хватает, вернее всего -- одной точной детали. Поясню на примере.

Как-то раз я работал над фантастическим текстом, где живописал колоссальный взрыв (сильнее тунгусского) в сибирской тайге. Естественно, случился масштабный вывал леса, и реку вблизи эпицентра расплескало так, что обнажилось дно, и в поселках, отстоящих на сотни километров, много часов с неба шел дождь из хвои и лесного мусора, ну и все такое. Казалось бы, описал. Ан нет -- нутром чувствовал, что в описании не хватает всего одной детали, каковая бы сделала картинку более вещественной и менее умозрительной. Долго изобретал разные варианты, а потом хлопнул себя по лбу и написал: "Одному человеку на голову упал дохлый ёж". И точка. Недостающая деталь была найдена.

Так и с Днепром, который, видите ли, "стогнет". Картинка есть -- как в телевизоре. Я вижу ее, но печенкой не чувствую. Пускай себе вербы гнутся, что мне за дело?

[адекватор]

Сообщение от Погонщик леммингов

не люблю мову.

Мова местами мелодична, чарующа. Для русскоязычного напряжна. По одной простой причине - начинаешь читать, слушаешь, понимаешь почти как русский, но конечно же натыкаешься на незнакомые слова. Напрягаешь мозг, стараясь домыслить, мозг недоволен, потому раздражение.
А так. Что
укр. - Реве
литературный рус. - Ревёт.
деревенское рус.- Рявёть и стоня
Днепр широкий

[Погонщик леммингов]

Сообщение от адекватор

Мова местами мелодична, чарующа.

Пусть ею очаровываются рагули. Для них ведь нормально, что Юнона у Котляревского не просто кудахчет, а еще и "суча дочка". Неясно только, кого Котляревский объявил сукой: папашу Юноны (Кроноса) или мамашу (Рею)? Я не читал (и не собираюсь) Котляревского, но скажу так: если это стеб, то такой литературной продукции пучок на пятак, а если автор писал всерьез, то рассчитывал на читателей из класса простейших.

[Анатолий Борисов]

Сообщение от Элина

с праздником. В Донецке отмечают, видела по городу бигборды с поздравлениями.

Спасибо, а у нас почему-то нету бигбордов.

Сообщение от Ого

Поздравляю, Анатолий! Бдите и впредь! А у меня прадед, говорят, чекистом был. И лично в расстрелах участвовал. Правда, доказательст нет никаких.

Насчет меня тоже нету...

[адекватор]

Сообщение от Анатолий Борисов

Насчет меня тоже нету...

Не злодей я и не грабил лесом
Не стрелял несчастных по темницам
Я всего лишь уличный повеса
Улыбающийся встречным лицам
С. Есенин

[адекватор]

Сообщение от Погонщик леммингов

"Одному человеку на голову упал дохлый ёж".

Почему дохлый? Сильнее, если контуженный, но живой.
"Василий увидел в пыльном небе темную точку, стремительно падающую прямо на них, но не успел ничего сказать, а только показывал рукой вверх и что-то растерянно мычал. Что-то мягкое и бесформенное плюхнулось прямо на голову Коле, отскочило и шмякнулось в траву. Друзья склонились и увидели ёжика в раскрытой позе, лежащего на спине, пушистым пузиком и четырьмя розовыми лапками вверх.
- Ёжик, - сказал Коля и пнул его ногой. Ёжик открыл один глаз, недовольно выругался матом на Колю и убежал в заросли дерезы, виляя как пьяный.
- Контуженный, - заключил Вася.

[Погонщик леммингов]

Сообщение от адекватор

Почему дохлый? Сильнее, если контуженный, но живой.

Если бы писал что-нибудь шуточное или хотя бы доброе, было бы сильнее. Но я писал жесткий роман и не пожалел ежика. Уж если его шарахнуло взрывной волной так, что он улетел за N километров, то это вряд ли совместимо с жизнью, даже ежиной.