Сценарист.РУ
Старый 23.09.2012, 19:03   #11
сэр Сергей
神風
 
Аватар для сэр Сергей
 
Регистрация: 01.02.2007
Сообщений: 21,509
По умолчанию Re: Курилка. Часть 7

Пауль Чернов,
Цитата:
Сообщение от Пауль Чернов Посмотреть сообщение
Сами переведёте? Если вкратце смысл - на#ер эту вашу религию, говорит Леннон. Живите, и не забивайте мозг хренью, заставляющей вас убивать друг друга
Впервые слышу, чтобы "no religion too" переводилось, как "на#ер эту вашу религию"... Нет, вы, конечно, активный антирелигиозник, но перевод ваших убеждений не стоит выдавать за перевод текста.

Это неграмотно, Павел...
__________________
Si vis pacem, para bellum
сэр Сергей вне форума  
 


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru