Курилка. Часть 6

[владик]

Сообщение от сэр Сергей

Возможно вы правы. Хотя, мне думается, что это спорно.

Господи, со времен Древней Греции и написания библии в гуманитарной сфере ничего нового не придумано. Просто все углублялось и обрастало рассужденими, если уж по большому счету.

Сообщение от сэр Сергей

Просто. по отношению к Карамзину Екклесиаст первичен.

Но только первичен к самому стихотворению, а не к первой строке, которая имеет латинское происхождение.

Сообщение от владик

В первой строке Карамзин использовал крылатое латинское выражение, хорошо известное в России и в русском переводе, и на языке оригинала: Nil novi sub luna — ничего нового под луной.